Terms & Conditions

English

After registering you will receive a mail with our bank details. CHECK your SPAM filter! You need to pay 100€ deposit to our association account within the next 5 working days to confirm your participation. In need of cancellation, we will keep 50% of your deposit before June 15th 2020, if your cancellation happens after June 15th 2020, we will keep the full deposit. Participation is on your own risk. Please note that if you are under medication, or are suffering from any severe physical injuries, please let us know before registering

The organizer reserves the right to cancel the festival, even at short notice, if there is a danger to the well-being of the visitors and organizers, such as viral infections (corona epidemic), storms or natural disasters (fire, hurricanes, floods). To prevent further personal cancellations, we recommend to take out a travel cancellation insurance.

We reserve the right to refuse your participation, if necessary without giving a reason. In any case you will get your deposit back.

You can reach us at registration@in-resonance.pt for any questions.

Português

Após o registo, receberá um e-mail com os nossos dados bancários. VERIFIQUE o seu filtro de SPAM! Você precisa pagar 100 euros de depósito na nossa conta de associação dentro dos próximos 5 dias úteis para confirmar a sua participação. Em caso de necessidade de cancelamento, nós manteremos 50% do seu depósito antes de 15 de junho de 2020, se o seu cancelamento ocorrer após 15 de junho de 2020, nós manteremos o depósito completo. A participação é por sua conta e risco. Por favor, note que se você estiver sob medicação, ou se sofrer de qualquer lesão física grave, por favor nos avise antes de se registrar.

O organizador reserva-se o direito de cancelar o festival, mesmo a curto prazo, se houver perigo para o bem-estar dos visitantes e organizadores, como infecções virais (epidemia de coroa), tempestades ou desastres naturais (incêndios, furacões, inundações). Para evitar mais cancelamentos pessoais, recomendamos que você faça um seguro de cancelamento de viagem.

Reservamo-nos o direito de recusar a sua participação, se necessário, sem dar um motivo. Em qualquer caso, você receberá o seu depósito de volta.

Você pode nos contatar em registration@in-resonance.pt para qualquer pergunta.

Deutsch

Nach der Registrierung erhalten Sie eine Mail mit unserer Bankverbindung. Prüfen Sie Ihren SPAM-Filter! Sie müssen innerhalb der nächsten 5 Arbeitstage 100€ auf unser Vereinskonto einzahlen, um Ihre Teilnahme zu bestätigen. Im Falle einer Stornierung behalten wir 50 % Ihrer Anzahlung vor dem 15. Juni 2020, bei einer Stornierung nach dem 15. Juni 2020 behalten wir die volle Anzahlung. Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Bitte beachten Sie, dass Sie uns vor der Anmeldung informieren, wenn Sie unter Medikamenten stehen oder schwere körperliche Verletzungen erleiden.

Der Veranstalter behält sich vor das Festival notfalls auch kurzfristig abzusagen, wenn eine Gefahr für das Wohl der Besucher und Veranstalter bestehen, wie zum Beispiel durch virale Infektionen (Corona Epidemie), Unwetter oder Naturkatastprophen  (Feuer, Hurikane, Überschwemmungen).  Um weiteren persöhnlichen Ausfällen vorzubeugen empfehlen wir eine Reiserücktrittsversicherung abzuschliessen.

Wir behalten uns das Recht vor, Ihre Teilnahme zu verweigern, falls erforderlich auch ohne einen Grund nennen zu müssen. Selbstverständlich erhalten sie in jedem Falle ihre geleistete Anzahlung zurück.

Bei Fragen können Sie uns unter registration@in-resonance.pt erreichen.